tõlkija rootsi galiitsia